Dans un village esquimau situé au cœur de l’Arctique, vivaient deux amis inséparables : Nanook et Nani. Nanook était un grand chasseur, toujours prêt à affronter les défis de la nature, tandis que Nani était une pêcheuse experte, capable de repérer les meilleurs spots de pêche même sous la glace la plus épaisse.